人生の短さについて考えさせられる「時間」についての名言集

2012.07.27

時間についての名言集

ちょっと調べてみたらグサッと心に刺さる名言のオンパレード。

自戒を込めてまとめてみたのでご紹介します。できる限り直訳を心がけましたが、上手くできないものもあったので、意訳したものも含みます。

 

Dost thou love life? Then do not squander time, for that’s the stuff life is made of.
人生を愛するなら、時間を浪費してはいけない。人生は時間でできているのだから。
Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)政治家・1706-1790

If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.
毎日を人生最後の日だと思って生きよう。いつかその日は来る。
Steve Jobs(スティーブ・ジョブズ)Apple創業者・1955-2011

The future is something which everyone reaches at the rate of 60 minutes an hour, whatever he does, whoever he is.“
未来とは人が時速60分で近づいていくもの。何をしていても、誰であっても。
C. S. Lewis(C・S・ルイス)作家・1898-1963

Tomorrow I will live, the fool does say; Today itself’s too late; the wise lived yesterday.
明日やろうと愚か者が言う。今日でさえ遅すぎる。賢い者は昨日済ましている。
Marcus Valerius Martialis(マルクス・ヴァレリウス・マルティアリス)詩人・40-102?

You will never find time for anything. If you want time you must make it.
何かをするための時間を見つけることはできません。時間が欲しいなら作るしかないのです。
Charles Bruxton(チャールズ・バクストン)作家・1823-1871

Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.
人生は長くありません。その大部分をどのように使うのかを考えずに過ごしてはいけないのです。
Samuel Johnson(サミュエル・ジョンソン)文学者・1709-1784

It is not that we have so little time but that we lose so much.
私たちがちょっとの時間しか持っていないということではなく、私たちが多くを失うのです。
Lucius Annaeus Seneca(ルキウス・アンナエウス・セネカ)哲学者・BC4-AD65

The future has already begun.(Die zukunft hat schon begonnen.)
未来はすでに始まっている。
Robert Jungk(ロベルト・ユンク)作家・1913-1994

Time is what we want most, but what we use worst.
時間は私たちがもっとも欲しがるものですが、もっとも無駄に使います。
William Penn(ウィリアム・ペン)フィラデルフィア建設の祖・1644-1718

To think too long about doing a thing often becomes its undoing.
なにかをやることについてあまりにも長く考えることは、やらないことと同じです。
Eva Young(エヴァ・ヤング)

What may be done at any time will be done at no time.
いつかしよう思っていることをすることはないでしょう。
Scottish Proverb(スコットランドのことわざ)

The time for action is now. It’s never too late to do something.
したいことは今しましょう。何かをするのに遅すぎるということはありません。
Carl Sandburg(カール・サンドバーグ)詩人・1878-1967

Time is the scarcest resource, and unless it is managed, nothing else can be managed.
時間は最も乏しい資源であり、それが管理できないなら他の何だって管理することはできません。
Peter Drucker(ピーター・ドラッカー)経営学者・1909-2005

Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study,lost health by temperance or medicine, but lost time is gone forever.
失った富は努力によって、失った知識は学習によって、失った健康は節制や医療によって取り戻せますが、失った時間は永久に取り戻せません。
Samuel Smiles(サミュエル・スマイルズ)作家・医者・1812-1904

参考:Brainy Quotegoodreads

 

生の短さについて 他2篇
生の短さについて 他2篇

関連してるかもしれない記事

Pocket